aespa Tampil Gahar di Lagu Dirty Work! Simak Lirik, Terjemahan, dan Makna Perempuan Tangguh Penuh Keberanian

KPOPCHART.NET - aespa kembali mencuri perhatian lewat lagu terbaru mereka yang berjudul “Dirty Work”. 

"Dirty Work" bukan sekadar lagu dengan beat yang kuat, tapi juga memiliki makna mendalam tentang keberanian dan kekuatan diri. 

Lewat liriknya, aespa mengangkat tema pemberdayaan diri dan keberanian untuk menghadapi hal-hal yang sulit. 

Baca Juga: Dirty Work Cetak 1 Juta Pre Order, aespa Siap Tampilkan Aksi Perlawanan ala Resistance Fighter!

Girl group besutan SM Entertainment tersebut menolak tunduk pada aturan yang ada dan justru tampil kuat di tengah kekacauan yang dihindari orang lain. 

Lirik "Dirty Work" memberikan pesan bahwa kekuatan sejati datang dari keberanian untuk melakukan apa yang perlu dilakukan, bukan apa yang mudah. 

Berikut lirik, terjemahan, dan makna lagu “Dirty Work” dari aespa. 

Baca Juga: Resmi Comeback Lewat Single Dirty Work, aespa Sapa Penggemar Indonesia Sampaikan Hal ini!

Lirik "Dirty Work" - aespa 

[Verse 1: Karina, Winter, Giselle]

World domination, I don’t gotta say it
Jeonen eopdeon dollyeonbyeoni gata
Jeojuya nan dasuro bol ttaen
Set ’em on fire, seuseuro balkyeo
And I don’t really care if you like me, like me
I don’t really wanna play nicely, nicely
Odabeul goreun ge jeongdabin seontaek
Open your eyes, come and bite me 

Baca Juga: Eksperimen Konsep Baru aespa di Comeback Dirty Work: Akankah Kesuksesan Lama Terulang?

[Chorus: Ningning, Karina]

Sharp teeth bite first
Real bad business, that’s dirty work (Yeah)
Real bad business, that’s dirty work
Real bad businеss, that’s dirty work
Bold eyes, cold stare
Rеal bad business, that’s dirty work
Real bad business, that’s dirty work (Yeah)
Real bad business, that’s dirty work

[Post-Chorus: All, Winter]

Work, work, work, work (Yeah)
Work, work, work, work
Real bad business, that’s dirty work
Real bad business, that’s dirty work 

Baca Juga: Bikin Salah Fokus! aespa Kenakan Sepatu Unik Senilai Belasan hingga Puluhan Juta di Comeback Dirty Work

[Verse 2: Giselle, Ningning]
I’m not an it girl, more like a hit girl
Mafia ties going back to the old world
Fear in their eyes, I’m always watching
Call me the reaper, I’m knock, knock, knocking
It’s me, it’s me, a little baddie
Just ’cause I’m pretty doesn’t mean I don’t do hard things
Hard things, make me feel like a thunder
Let me think, mworeul hadeun I will like it, like it 

[Chorus: Winter, Giselle]

Sharp eyes, fierce look
Real bad business, that’s dirty work (Yeah)
Real bad business, that’s dirty work
Real bad business, that’s dirty work
Hold tight, get tough
Real bad business, that’s dirty work (Dirty work)
Real bad business, that’s dirty work (Yeah)
Real bad business, that’s dirty work 

Baca Juga: aespa Cetak Sejarah Kembali, Girl Group KPop Pertama yang Jadi Headliner Festival Mawazine di Maroko

[Bridge: Karina, Giselle, Winter, Ningning]

We don’t see you as a threat
Yalpakan rule, ttawin han gyeobui glass
Nae mamdaero hae, kkaeteuryeo nae
Swipge nan du ballo geu wireul pass, yeah
Kick up the dust, let ’em talk about it
Crawl out the mud, Let ’em know about it
Beonnoereul kkaeuneun eumnyul soge
Du nuneul bwa, well, you already found it 

[Refrain: Karina, Ningning, Winter, Giselle]

Drop it low, low, low, low, low, low
Work it out, work it out
Drop it low, low, low, low, low, low
Work it out, work it out
Drop it low, low, low, low, low, low
Work it out, work it out
Drop it low, low, low, low, low, low
Work it out, work it out (Work it) 

Baca Juga: aespa Luncurkan Cincin Dirty Work! Koleksi Terbatas Ini Bukan Sekadar Gaya, tapi Simbol Arti bagi MY

[Chorus: Karina, Winter]

Sharp teeth bite first
Real bad business, that’s dirty work
Real bad business, that’s dirty work (Yeah)
Real bad business, that’s dirty work (Yeah)
Bold eyes, cold stare
Real bad business, that’s dirty work
Real bad business, that’s dirty work (Yeah)
Real bad business, that’s dirty work  

[Post-Chorus: All, Ningning, Karina]

Work, (Work) work, (Work) work, (Work) work (Work; Yeah)
Work, work, work
Real bad business, that’s dirty work
Real bad business, that’s dirty work
Work, work, work, work (Yeah)
Work, work, work
Real bad business, that’s dirty work
Real bad business, that’s dirty work

Baca Juga: OP Sebut Konsep Foto Comeback aespa Dirty Work Mirip dengan Debut Girl Group KiiiKiii, Begini Pembelaan dari KNetz!

Terjemahan "Dirty Work" - aespa 

[Verse 1: Karina, Winter, Giselle]

Menguasai dunia, aku nggak perlu bilang

Nggak ada yang sepertiku, jadi aku ciptakan jalanku sendiri

Pemberontak atau mati, mereka selalu benci

Bakar semuanya, tunjukkan wajahmu

Dan aku nggak peduli kamu suka aku atau nggak

Aku juga nggak tertarik buat bersikap manis

Aku punya jawabannya, aku ambil risikonya

Buka matamu, ayo tantang aku 

[Chorus: Ningning, Karina]

Taring tajam menggigit lebih dulu

Urusan yang kotor, inilah dirty work

Urusan yang berbahaya, inilah dirty work

Bisnis yang gelap, inilah dirty work

Tatapan tajam, pandangan dingin

Real bad business, that’s dirty work

Real bad business, that’s dirty work

Real bad business, that’s dirty work 

 

[Post-Chorus: All, Winter]

Kerja, kerja, kerja, kerja (Yeah)

Kerja, kerja, kerja

Bisnis gelap, inilah dirty work

Bisnis gelap, inilah dirty work 

[Verse 2: Giselle, Ningning]

Aku bukan "it girl", aku lebih ke "hit girl"

Ada ikatan mafia, kembali ke dunia lama

Terlihat ketakutan di mata mereka, aku selalu mengawasi

Panggil aku malaikat maut, aku datang mengetuk

Ini aku, si gadis nakal

Cuma karena aku cantik, bukan berarti aku nggak bisa kerja keras

Hal-hal sulit bikin aku merasa seperti petir

Biar kupikir, kalau itu aku, pasti aku suka 

Baca Juga: Perubahan Fisik Winter aespa Tuai Respons Positif, Kenaikan Berat Badan Dinilai Cocok dan Membuatnya Terlihat Lebih Bahagia

[Chorus: Winter, Giselle]

Mata tajam, tatapan garang

Bisnis gelap, inilah dirty work

Bisnis gelap, inilah dirty work

Bisnis gelap, inilah dirty work

Genggam erat, jadi kuat

Bisnis gelap, inilah dirty work

Bisnis gelap, inilah dirty work

Bisnis gelap, inilah dirty work 

 

[Bridge: Karina, Giselle, Winter, Ningning]

Kami nggak anggap kamu ancaman

Lemah seperti aturan, jadi kami pecahkan batas

Aku yang paling bisa, hancurkan, jangan hanya menekuk

Dengan dua kakiku, aku bisa melewati semua dengan mudah

Tendang debunya, biar mereka ngomong

Keluar dari lumpur, biar mereka tahu

Nyanyikan laguku, aku akan teriak paling keras

Tatap mataku, kamu sudah temukan jawabannya 

 

[Post-Bridge: Karina, Ningning, Winter, Giselle]

Turunkan badan, rendah, rendah, rendah

Tunjukkan gayamu, tunjukkan gayamu

Turunkan badan, rendah, rendah, rendah

Tunjukkan gayamu, tunjukkan gayamu

Turunkan badan, rendah, rendah, rendah

Tunjukkan gayamu, tunjukkan gayamu

Turunkan badan, rendah, rendah, rendah

Tunjukkan gayamu, tunjukkan gayamu (Work it) 

 

[Chorus: Karina, Winter]

Taring tajam menggigit duluan

Bisnis gelap, inilah dirty work

Bisnis gelap, inilah dirty work

Bisnis gelap, inilah dirty work

Tatapan tajam, sorot mata dingin

Bisnis gelap, inilah dirty work

Bisnis gelap, inilah dirty work

Bisnis gelap, inilah dirty work 

 

[Post-Chorus: All, Ningning, Karina]

Kerja (kerja), kerja (kerja), kerja (kerja), kerja (yeah)

Kerja, kerja, kerja

Bisnis gelap, inilah dirty work

Bisnis gelap, inilah dirty work

Kerja, kerja, kerja, kerja (yeah)

Kerja, kerja, kerja

Bisnis gelap, inilah dirty work

Bisnis gelap, inilah dirty work

 

Makna "Dirty Work" - aespa 

Lagu “Dirty Work” dari aespa bukan hanya sebuah karya musik, tapi juga pernyataan tegas soal kekuatan diri. 

“Dirty Work” menggambarkan sosok perempuan yang berani menghadapi keadaan yang sulit tanpa rasa takut atau kompromi. 

Lagu ini memberikan energi baru bagi pendengarnya untuk bertindak, bukan hanya menunggu keadaan berubah. 

Baca Juga: aespa Bukan Anak SM Kalem Lagi! Tato, Grills, dan Sikap di Dirty Work Buktiin Mereka Lagi di Era Baru

Dalam lagu ini, aespa hadir sebagai simbol dari perempuan tangguh yang tidak takut kotor demi sesuatu yang layak diperjuangkan. 

“Dirty Work” menjadi anthem bagi mereka yang berani berbeda, yang tak takut untuk dinilai, gagal, atau jatuh. 

Lewat aransemen penuh tenaga dan pesan kuat, aespa mengajak pendengar untuk mengambil kendali atas hidup mereka sendiri. 

Lagu ini merayakan kekuatan diri untuk bertindak, ketegasan, dan keberanian untuk tampil apa adanya. 

Ingin baca berita Kpop Chart lebih mudah dan nyaman? klik di sini untuk pengguna android dan iOS!