Lagu To The Woods CLOSE YOUR EYES yang Super Poetic! Baca Lirik dan Terjemahannya

KPOPCHART.NET - “To The Woods” menjadi track ke-6 dalam ETERNALT, debut mini-album grup CLOSE YOUR EYES yang rilis tanggal 2 April 2025, dan beberapa kali ditampilkan para member di atas panggung banyak acara musik.

Lagu “To The Woods” yang memiliki vibes melankolis dan kesan nostalgia ini ternyata dilandasi oleh lirik yang puitis dan emosional, lho.

Dalam lagu ini, hutan digambarkan bukan sebagai tempat yang menakutkan, melainkan sebagai ruang perlindungan dan pelarian, tempat di mana dua jiwa bisa saling menjaga, meski dunia di luar terasa dingin dan gelap.

Refrain “bawalah aku ke dalam hutan” berulang sebagai permohonan untuk kembali pada rasa aman dan hangat yang pernah ada, meski kesedihan dan ketidakpastian menyelimuti… Wih, puitis sekali, kan? Coba baca lirik dan terjemahan lengkapnya, deh!

Baca Juga: Cepat Raih First Win, Ini Lirik dan Terjemahan Lagu All My Poetry CLOSE YOUR EYES

[Verse: Minwook, Seungho, Kyoungbae]
Deulliji anneun gyeoulbam Yeah
Cheom bon hyanggie ikkeullyeoga Yeah
Gireul ireun Eyes matabwa neoye geu Shadow
Meoreojineun baljaguk ttaraga Deeper
Tteugeoweojin maeumi
Jikyeojweo neoye ongi
Urimane bimil
Yeah I got you
And you got me too yeah

[Pre-chorus: Yeojun, Kyoungbae]
Seuchineun chueoge gidae
Harue mageul naeril ttae
Nuweo neol tteoollyeo
Wiro tteoreojineun ip Slow

[Chorus:]
Take me to the woods
Ne yeopeseon Not afraid of blue
Jiteun eodum beonjideorado
Nal gamssajul geuneurirago
Take me to the woods
Amudo moreul saebyeogiraedo
Jeomun bicheun jeo haneul arae Together
To the woods, to the woods

[Rap: Jingxiang, Yeojun, Kenshin]
Um yep doraga geuttaero Fade in
Ye jamdeun gamgageul kkaeuni
Seonmyeonghaejyeo nal bureuneun geu moksori
Aju jageun nae oneuri
Dashi oneuri dwel naeiri
Tto kkeunimeopshi ieojineun
Kkeutgwa kkeut dashi shijak

Baca Juga: Belum Ada Satu Bulan Debut, Close Your Eyes Akan Gelar Fanmeeting Pertama di Beberapa Negara Asia

[Pre-chorus: Sungmin, Yeojun]
Geu chueoge gidae
Harue mageul naeril ttae
Nuweo geu kkeute soneul ppeodeo
Ipsul wiro tteoreojin ip Slow

[Chorus:]
Take me to the woods
Ne yeopeseon Not afraid of blue
Jiteun eodum beonjideorado
Nal gamssajul geuneurirago
Take me to the woods
Amudo moreul saebyeogiraedo
Jeomun bicheun jeo haneul arae Together
To the woods

[Bridge: Kyoungbae, Minwook, Yeojun]
Sunganideon challa
Sarangieosseulkka
Shiganeul dwedollyeo Day one
Pureureotteon gejeore
Bireobwado adeukhae
Meoreojineun neoreul bulleo bwado dachi aneul geol
Ara nan Babe

[Chorus:]
Take me to the woods
Meori wiro ssodajineun Blue
Dashi chagaun gejeori wado
Time of our life, without a worry
Take me to the woods
Amudo moreul saebyeogiraedo
Jeomun haedo jeo geuneul arae Together
To the woods, to the woods, to the woods, to the woods

Terjemahan:

[Verse: Minwook, Seungho, Kyoungbae]
Malam musim dingin yang tak terdengar, yeah
Tertarik pada aroma yang pertama kali aku cium, yeah
Matamu yang tersesat, rasakan bayanganmu itu
Mengikuti jejak langkah yang menjauh, lebih dalam
Hatiku yang memanas
Lindungilah kehangatanmu
Rahasia kita berdua
Yeah, aku menjagamu
Dan kau juga menjagaku, yeah

[Pre-chorus: Yeojun, Kyoungbae]
Bersandar pada kenangan yang lewat
Saat tirai hari ini diturunkan
Berbaring, aku mengingatmu
Daun perlahan jatuh di atas kita

[Chorus:]
Bawalah aku ke dalam hutan
Di sisimu, aku tak takut pada kesedihan
Meski kegelapan pekat menyebar
Kau adalah naungan yang akan melindungiku
Bawalah aku ke dalam hutan
Bahkan di fajar yang tak seorang pun tahu
Cahaya yang meredup, di bawah langit itu, bersama-sama
Ke hutan, ke hutan

[Rap: Jingxiang, Yeojun, Kenshin]
Um, yeah, kembalilah ke masa itu, perlahan muncul
Yeah, membangunkan indraku yang tertidur
Suaramu yang memanggilku menjadi semakin jelas
Hari ini yang begitu kecil bagiku
Akan menjadi esokku yang kembali menjadi hari ini
Terus berlanjut tanpa henti
Akhir dan akhir, sebuah awal

Baca Juga: CLOSE YOUR EYES Raih Kemenangan Pertama di Music Bank, Aktor Top Ini Beri Dukungan Tak Terduga!

[Pre-chorus: Sungmin, Yeojun]
Bersandar pada kenangan itu
Saat tirai hari ini diturunkan
Berbaring, aku mengulurkan tangan ke ujungnya
Daun perlahan jatuh di atas bibirku

[Chorus:]
Bawalah aku ke dalam hutan
Di sisimu, aku tak takut pada kesedihan
Meski kegelapan pekat menyebar
Kau adalah naungan yang akan melindungiku
Bawalah aku ke dalam hutan
Bahkan di fajar yang tak seorang pun tahu
Cahaya yang meredup, di bawah langit itu, bersama-sama
Ke hutan

[Bridge: Kyoungbae, Minwook, Yeojun]
Apakah itu hanya sesaat?
Apakah itu cinta?
Kalau bisa memutar waktu kembali ke hari pertama
Ke musim yang dulu berwarna biru
Meski aku berdoa, semua terasa semakin jauh
Meski aku memanggilmu yang menjauh, aku tahu takkan bisa menjangkaumu
Aku tahu itu, sayang

[Chorus:]
Bawalah aku ke dalam hutan
Biru mencurahkan diri di atas kepalaku
Bahkan jika musim dingin yang dingin datang lagi
Momen kehidupan kita, tanpa kekhawatiran
Bawalah aku ke dalam hutan
Bahkan di fajar yang tak seorang pun tahu
Matahari tenggelam pun, di bawah naungan itu, bersama-sama
Ke hutan, ke hutan, ke hutan, ke hutan

Ingin baca berita Kpop Chart lebih mudah dan nyaman? klik di sini untuk pengguna android dan iOS!