Lirik dan Terjemahan Lagu Mark NCT 1999, Ungkapan Perjalanan Hidup yang Penuh Makna dalam Balutan Musik

KPOPCHART.NET —Mark NCT akhirnya merilis lagu solo berjudul "1999" sebagai bagian dari album debut solonya, The Firstfruit. 

Lewat lagu ini, Mark membawa pendengarnya menyusuri jejak kehidupannya, mulai dari masa kecil hingga ia mengejar impian sebagai musisi di Korea Selatan. 

Setiap bait terasa personal dan menggambarkan pergolakan batin, harapan, hingga tekad kuat seorang remaja yang beranjak dewasa.

Baca Juga: Mark NCT Rajai Tangga Lagu Mingguan Ktown4u Lewat Album Solo The Firstfruit yang Curi Perhatian

Lirik dan Terjemahan Lagu MARK - 1999

World, listen to me (Uh-huh)

Listen (Uh, yeah) 

Too fine 

Cheon gu baekgu sipgu, dasi neukkyeo nan (What?) 

Today, I feel so new, feels like '99 (World, listen to me) 

Ninety-nine, yeah, ninety-nine Ninety-nine, yeah, ninety-nine (What?) 

Ninety-nine, yeah, ninety-nine, yeah 

One-nine-nine-nine 

 

Yeah, Mark Lee, back again (Again) 

Wasseo with a testament (Uh-huh) 

Mokjeok Liga dallin peullou I'ma break the net (Break that) 

Algorijeum ta, ne ape dochakae 

Baca Juga: Putuskan Menuntut Para Komentar Jahat, Kim Soo Hyun Mendapat kan Banyak Reaksi Dari Publik

Nai 99 nyeonsaengi nawa 

Eopgyereul brain slap tansaeng kkaewo like alarm set 

I'ma wake 'em up, I'ma wake 'em up, I'ma wake 'em up (It's another day, good morn') 

 

Shipnyeon jjae kiun nae dream, sobakal ri eopji 

Got a call from my Maker, told me, Wake up, I said Okay 

Oneul jeo taeyang jeoleo boyeo I feel reborn 

Used to think, but now I know, baby 

One-nine-nine-nine 

 

Cheon gu baekgu sipgu, dasi neukkyeo nan (What?) 

Today, I feel so new, feels like '99 (World, listen to me) 

Ninety-nine, yeah, ninety-nine 

Ninety-nine, yeah, ninety-nine (What?) 

Ninety-nine, yeah, ninety-nine, yeah 

One-nine-nine-nine 

 

Yeah, giga makine achime Okay, I wear that 

Armor like jacket, now, what's that? 

Haru bannajeol bakkwineun sesang 

Malgo nan I know, he sees me more than some viral 

 

Oh, what's a decade? 

Shipnyeon dongan nagateun nomeun mot bwanne one hundred (One hundred) 

Mothal baen ireul an halge (I'm so fine) 

World, listen to me 

 

Cheon gu baekgu sipgu, dasi neukkyeo nan (Uh-huh, huh) 

Today, I feel so new, feels like '99 (World, listen to me) 

Ninety-nine, yeah, ninety-nine (What) 

Ninety-nine, yeah, ninety-nine (Yeah) 

Ninety-nine, yeah, ninety-nine (Listen) 

One-nine-nine-nine 

 

Light it up, hoo 

Haega tteo bang ane (Huh) 

This is a revolution (Huh) 

I'll leave the ninety-nine (Huh) 

Just to get the one, baby 

 

Segi majimage taeeonan ae 

I sidaee majimagi doelge 

Only one more question remains 

Daeche, what was his whole plan? 

Ninety-nine, yeah 

You ain't listening 

Listen Uh, yeah 

World, listen to me 

Let me show you I was born to be 

Let me show you I was born to be (What you mean?) 

Let me show you I was born to be 

I was always meant to be all yours Yeah (Let's bring it back) 

 

Cheon gu baekgu sipgu, dasi neukkyeo nan (Made in ninety-nine) 

Today, I feel so new, feels like ninety-nine (World, listen to me) 

Ninety-nine, yeah, ninety-nine (Ninety-nine, ninety-nine) 

Ninety-nine, yeah, ninety-nine (Oh, yeah) 

Ninety-nine, yeah, ninety-nine, yeah One-nine-nine-nine (Oh, yeah) 

 

Gwageo hyeonjae mirae kids (Kids) 

Geunyang show me how you swish (Swish) 

Sesangeda jjigeo mark it 

One-nine-nine-nine, ninety night, babe (woah, oh, uh-oh, baby) 

Gwageo hyeonjae mirae kids (Kids) 

Geunyang show me how you swish (Swish) 

Sesangeda jjigeo mark it One-nine-nine-nine

Baca Juga: INB100 Agensi Baekhyun EXO Berikan Peringatan, Terkait Tindakan Hukum Terhadap Postingan Berbahaya

Terjemahan dalam Bahasa Indonesia

Dunia, dengarkan aku (Uh-huh)
Dengarkan baik-baik (Uh, yeah)
Terlalu keren

1999, aku bisa rasakan lagi (Apa?)
Hari ini terasa baru, seperti tahun '99
(Dunia, dengarkan aku)

Sembilan sembilan, yeah, sembilan sembilan
Sembilan sembilan, yeah, sembilan sembilan (Apa?)
Sembilan sembilan, yeah, sembilan sembilan, yeah
Satu sembilan sembilan sembilan

Yeah, Mark Lee kembali lagi (Lagi)
Datang bawa bukti hidupku (Uh-huh)
Tujuanku beda, flownya lari kenceng, aku akan patahkan batas (Hancurkan itu)
Naik algoritma, makin dekat ke depanmu

Lahir tahun 1999
Tampar otakmu biar sadar, kayak alarm yang nyala
Aku bakal bangunin mereka semua
Ini hari baru, selamat pagi

Mimpi ku tumbuhkan selama sepuluh tahun, gak ada yang bisa rebut
Dapat panggilan dari Penciptaku, Dia bilang “Bangun”, aku jawab “Oke”
Hari ini matahari bersinar beda, aku merasa terlahir kembali
Dulu cuma mikir, sekarang aku tahu
Satu sembilan sembilan sembilan

1999, aku bisa rasakan lagi (Apa?)
Hari ini terasa baru, seperti tahun '99 (Dunia, dengarkan aku)

Sembilan sembilan, yeah, sembilan sembilan
Sembilan sembilan, yeah, sembilan sembilan (Apa?)
Sembilan sembilan, yeah, sembilan sembilan, yeah
Satu sembilan sembilan sembilan

Yeah, sinyal penuh pagi ini, aku siap
Pakai jaket sekuat armor, dan sekarang apa lagi?
Dunia yang berubah dalam setengah hari
Tapi aku tahu, Dia melihatku lebih dari sekadar viral

Oh, apa artinya satu dekade?
Selama sepuluh tahun, aku gak lihat orang seperti aku, seratus persen
Aku gak akan menelan pil pahit yang gak aku pilih
Aku baik-baik aja
Dunia, dengarkan aku

1999, aku bisa rasakan lagi (Uh-huh, huh)
Hari ini terasa baru, seperti tahun '99 (Dunia, dengarkan aku)

Sembilan sembilan, yeah, sembilan sembilan (Apa)
Sembilan sembilan, yeah, sembilan sembilan (Yeah)
Sembilan sembilan, yeah, sembilan sembilan (Dengar)
Satu sembilan sembilan sembilan

Nyalakan semangatmu, hoo
Matahari terbit di dalam diriku (Huh)
Ini sebuah revolusi (Huh)
Kutanggalkan '99 (Huh)
Demi mengejar satu yang sejati, baby

Anak yang lahir di akhir abad
Akan jadi yang terakhir di generasi ini
Tinggal satu pertanyaan terakhir
Sebenarnya, apa rencana-Nya?
Sembilan sembilan, yeah

Kau belum benar-benar dengarkan
Dengarkan
Uh, yeah
Dunia, dengarkan aku
Biar kutunjukkan kalau aku memang ditakdirkan
Biar kutunjukkan kalau aku memang ditakdirkan (Apa maksudmu?)
Biar kutunjukkan kalau aku memang ditakdirkan
Aku memang terlahir untuk jadi milikmu
Yeah (Mari kita ulang kembali)

1999, aku bisa rasakan lagi (Lahir di ‘99)
Hari ini terasa baru, seperti tahun '99 (Dunia, dengarkan aku)
Sembilan sembilan, yeah, sembilan sembilan (Sembilan sembilan, sembilan sembilan)
Sembilan sembilan, yeah, sembilan sembilan (Oh, yeah)
Sembilan sembilan, yeah, sembilan sembilan, yeah
Satu sembilan sembilan sembilan (Oh, yeah)

Anak-anak masa lalu, sekarang, dan masa depan (Kids)
Ayo tunjukkan caramu bergerak (Swish)
Tinggalkan jejakmu di dunia
Satu sembilan sembilan sembilan, malam sembilan sembilan, sayang (Woah, oh, uh-oh, baby)
Anak-anak masa lalu, sekarang, dan masa depan (Kids)
Ayo tunjukkan caramu bergerak (Swish)
Tinggalkan jejakmu di dunia
Satu sembilan sembilan sembilan