Bedah Lirik Torontos Window, Track Awal The Firstfruit untuk Intip ke Jendela Hati Mark Lee

KPOPCHART.NET - Dalam pembuka album solonya yang berjudul The Firstfruit, Mark Lee memperkenalkan sebuah trek berjudul “Toronto’s Window” yang adalah lagu akustik dengan narasi spoken-word yang pelan, hangat, dan menyentuh. 

Bukan sekedar pembuka album, “Toronto’s Window” bagaikan membuka lembar pertama dari sebuah otobiografi soul-nya Mark Lee.

Dengan suasana reflektif yang membumi dan penuh makna, nada-nada akustik mengalun lembut mengiringi suara Mark yang seolah membisikkan isi hatinya.

Diberi judul Toronto’s Window karena Toronto, Kanada adalah titik awal MArk Lee, tempat ceritanya bermula. Coba kita bedah beberapa liriknya untuk kenal lebih dalam dengannya, yuk!

Baca Juga: Tentang 7 Film yang Direkomendasikan Mark Lee NCT! Ada Favoritmu?

I never thought that I could dream in detail, you know?
Always thought that all I really had to do was to just be faithful
And that's it
In a way I wasn’t really going forward with my faith much
But to actually dream in detail
For something that's bigger than my own life
And then to put that dream and drive
And reason as the base of everything that I do
That's life, no?

Terjemahan:
Aku tak pernah menyangka bahwa aku bisa bermimpi dengan detail, tahu?
Selama ini kupikir yang benar-benar perlu kulakukan hanyalah tetap setia
Dan ya, cukup itu saja
Dalam artian, aku sebenarnya nggak benar-benar melangkah maju dalam imanku
Tapi untuk benar-benar bermimpi secara mendalam
Untuk sesuatu yang lebih besar dari hidupku sendiri
Dan kemudian menjadikan mimpi itu, semangat itu
Dan alasan itu sebagai dasar dari segala hal yang kulakukan
Itu baru hidup, kan?

Mark mengakui bahwa dulu, ia hidup dengan iman yang pasif, cukup percaya, cukup bertahan, tapi kini, ia belajar bermimpi dengan detil bukan untuk kepentingannya sendiri, tapi untuk tujuan yang lebih besar!

Mimpi dan semangat itu menjadi dasar dari segala hal yang ia lakukan, dan di sinilah ia menemukan kembali arti hidup bahwa iman dan perbuatan berjalan beriringan.

Baca Juga: Terlalu Padat! Fans Takut Jadwal Mark Lee Berdampak Buruk pada Kesehatan

The firstfruits of all your crops
Now that I can see the past with a new set of eyes
My life makes so much more sense now
The first of the firstfruits
Looking back to Toronto like a window

Terjemahan:
Buah sulung dari seluruh hasil panenmu
Sekarang aku bisa melihat masa lalu dengan sepasang mata yang baru
Dan hidupku kini terasa jauh lebih masuk akal
Buah sulung yang pertama
Melihat kembali ke Toronto itu seperti menatap keluar dari sebuah jendela

Dalam Alkitab yang Mark percaya dan imani, buah sulung adalah bagian pertama dari hasil panen yang terbaik dan pertama, dipersembahkan kepada Tuhan. 

Dalam konteks ini, Mark mempersembahkan The Firstfruit sebagai debut solonya, dengan Toronto’s Window sebagai buah sulung yang paling murni dan jujur dari dirinya juga kepada Tuhan, serta untuk fansnya.

Baca Juga: Album yang Paling Ditunggu! Mark Lee Banjir Pujian Lewat MV 1999

Ever since I was born, my mom raised me like an angel
My dad taught me how to fight devils

Terjemahan:
Sejak aku lahir, ibuku membesarkanku seperti malaikat
Ayahku mengajariku cara melawan iblis

Akar kehidupan Mark terlihat jelas dengan kasih ibunya yang membentuk kelembutan di hatinya dan didikan ayahnya yang menanamkan keteguhan dalam dirinya. 

Dua kekuatan inilah yang membentuk siapa Mark hari ini, seseorang yang belajar menatap masa kecil dengan mata baru, dan menyulamnya menjadi nyanyian penuh syukur dan harapan.

Bukan Mark Lee namanya kalau tidak sekeren, sedalam, dan sebijaksana ini. Bagaimana perasaanmu ketika mendengarkan track ini?***