Netflix Tegaskan Sikap: Dokdo Adalah Wilayah Korea, Tercantum Jelas dalam Subjudul Kian's Bizarre BnB
Netflix tunjukkan ketegasan soal Dokdo sebagai wilayah Korea lewat subjudul di acara Kian’s Bizarre B&B
KPOPCHART.NET - Netflix menarik perhatian publik dengan sikap tegasnya terhadap isu sejarah sensitif antara Korea dan Jepang.
Dalam salah satu episode terbaru acara Kians Bizarre BnB (judul Korea: Daehwanjang Kianjang), platform streaming global ini secara eksplisit menuliskan “Dokdo” sebagai bagian dari Korea, baik dalam subjudul Korea, Inggris, maupun Jepang.
Momen tersebut terjadi saat seorang ayah dan dua anak laki-lakinya mengunjungi Pulau Dokdo dalam perjalanan mereka.
Baca Juga: Menyala Daddy Seokjin! Rela Keluarkan Uang Banyak Untuk Traktir Semua Staff KIAN's Bizarre
Setibanya di sana, mereka mengibarkan bendera Korea dan meneriakkan “manse!” sebagai bentuk rasa bangga dan nasionalisme.
Subjudul yang ditampilkan Netflix pun menegaskan lokasi sebagai "Dokdo", lengkap dengan transkripsi ‘DOKDO’ dalam bahasa Inggris dan ‘ドクト (Dokuto)’ dalam bahasa Jepang.
Langkah ini menjadi sorotan karena Netflix sebelumnya pernah terlibat dalam kontroversi terkait kesalahan penulisan sejarah dan budaya Korea di beberapa kontennya.
Misalnya, dalam The 8 Show, kata "Laut Timur" sempat diterjemahkan sebagai "Laut Jepang", dan dalam Super Rich in Korea, kimchi sempat ditulis sebagai "pao cai", istilah khas Tiongkok.
Dengan penulisan yang tepat dan jelas kali ini, Netflix tampaknya menunjukkan itikad baik dan tanggung jawab budaya dalam menyampaikan informasi akurat kepada penonton global.
Subjudul yang akurat tidak hanya menunjukkan penghormatan terhadap sejarah dan budaya Korea, tetapi juga memperkuat posisi Korea dalam sengketa wilayah tersebut secara internasional.
Baca Juga: Jin BTS Disorot di Kians Bizarre BnB, Pujian Rekannya Bikin Hati Meleleh!
Keputusan Netflix ini pun disambut positif oleh publik Korea, yang merasa platform tersebut mulai menunjukkan sensitivitas terhadap isu-isu budaya dan sejarah.
Langkah ini bisa menjadi titik balik dalam bagaimana platform global menangani konten dengan latar belakang historis sensitif, serta menjadi contoh bagi media internasional lainnya.
Komentar
Masuk dengan akun komentator Weblu untuk menulis komentar.