Merilis MV 'You and Me' Jennie BLACKPINK Beri Pesan Khusus untuk Penggemarnya!
Merilis MV 'You and Me' Jennie BLACKPINK Beri Pesan Khusus untuk Penggemarnya melalui salah satu fitur di Melon.
KPOPCHART.NET - Sejak pembaruannya pada tahun 2021, MelOn telah menawarkan fitur 'Catatan Artis' ruang di mana para artis dapat meninggalkan pesan tentang rilisan yang tersedia di platform mereka.
Jennie BLACKPINK Tinggalkan Pesan Khusus Untuk Penggemar di MelOn.
Untuk merayakan perilisan "You & Me", Jennie BLACKPINK berkomunikasi secara pribadi dengan penggemarnya di platform streaming Korea MelOn.
Di halaman album, artis kini memiliki fitur pesan teks yang disebut ‘Catatan Artis.’
Melalui Catatan Artis, artis dapat meninggalkan pesan individual untuk penggemarnya, baik itu cerita di balik layar tentang produksi album atau ucapan terima kasih khusus kepada para penggemarnya.
Untuk "You & Me", Jennie tidak memiliki pesan yang paling panjang.
Tapi menurut penggemar, itu yang paling lucu! Pesan tersebut berbunyi, “오다 주웠다. bagus sekali! 선물이다.” Kata per kata, artinya adalah “Saya mengambil ini di jalan. Di Sini! Itu adalah hadiah.”
Ungkapan, “오다 주웠다” (Saya mengambil ini di perjalanan), merupakan ungkapan yang kurang ajar.
Secara budaya, orang Korea menggunakan ungkapan tersebut untuk bermain-main; Hal ini terjadi ketika seseorang telah berupaya mempersiapkan sesuatu untuk orang lain, namun terlalu malu atau tidak ingin mempermasalahkannya.
Jadi, alih-alih berkata, “Aku belikan ini untukmu,” orang-orang Korea malah bercanda bahwa mereka “menemukannya, jadi ambillah atau apalah.”
Ungkapan, “옜다!” (Ini dia), juga menambahkan sedikit kekonyolan yang bersifat baik hati.
Meskipun dapat digunakan dalam bentuk sarkasme, masih banyak ruang untuk penggunaan yang liberal mendekati padanan bahasa Inggris/Prancis untuk “voilá”.
Dalam Catatan Artis, Jennie berpura-pura melemparkan lagu tersebut kepada para penggemarnya, seolah-olah itu adalah bantuan kecil.
Padahal, dengan kelucuan kontekstual dan pemahaman budaya, orang Korea langsung tahu bahwa Jennie adalah sosok yang ceria dan menjaga segala sesuatunya tetap ringan dan menyenangkan!
Pesan tersebut kemudian menjadi viral di berbagai komunitas online. Orang Korea pasti menganggap kepribadian Jennie begitu menawan secara alami!
“Ah, aku mencintaimu, Jennie.”
“Sungguh menggemaskan, haha.”
“Haha, dia memberiku yang ini. ILY Kim Jennie!”
“LMAO. Oh, unnie.”
“Manis sekali, haha.”
Komentar
Masuk dengan akun komentator Weblu untuk menulis komentar.